版本1　歌詞出處→http://ipaper2014.blogspot.tw/2014/11/calvin-harris-ft-ellie-goulding-outside.html
　
Look at what you've done
看看你都做了些什麼
Stand still, falling away from me
什麼也沒做 就只是和我斷絕連絡
When it takes so long
拖了多長一段時間
Fire's out, what do you want to be?
這段關係終究是告終了 你還想要怎樣
　
Now I'm holding on
現在我只能堅持下去
Myself was never enough for me
「我們」只有「我」永遠是不夠的
Gotta be so strong
我得要更堅強
There's a power in what you do
你的一舉一動有股魔力
Now every other day I'll be watching you
從現在開始 我只能一直注視著你
　
I'll show you what it feels like
我會讓你知道
Now I'm on the outside
當個局外人的感覺
We did everything right
我們沒有錯
Now I'm on the outside
但我已成了局外人
　
I'll show you what it feels like
我會讓你知道
Now I'm on the outside
當個局外人的感覺
We did everything right
我們沒有錯
Now I'm on the outside
但我已成了局外人
　
So, you give me no reason
這樣說吧 你沒有給我任何理由
For me to stay close to you
讓我想要緊待在你身邊的理由
Tell me what lovers do
告訴我你們在一起都做些甚麼
How are we still breathing?
事到如今為何我們還能苟活
It's never for us to choose
我們從來沒得選擇
I'll be the strength in you
但我願成為支持你的助力
　
Now I'm holding on (I'm holding on)
現在我只能堅持下去
Myself was never enough for me
「我們」只有「我」永遠是不夠的
Gotta be so strong
我得要更堅強
There's a power in what you do
你的一舉一動有股魔力
Now every other day I'll be watching you
從現在開始 我只能一直注視著你
　
I'll show you what it feels like
我會讓你知道
Now I'm on the outside
當個局外人的感覺
We did everything right
我們沒有錯
Now I'm on the outside
但我已成了局外人
　
I'll show you what it feels like
我會讓你知道
Now I'm on the outside
當個局外人的感覺
We did everything right
我們沒有錯
Now I'm on the outside
但我已成了局外人
　
版本2　歌詞出處→http://bgt566.pixnet.net/blog/post/188736423
　
[Verse 1]
Look at what you’ve done /看看你做了什麼
Stand still, fallin’ away from me /不為所動 將我離棄
When it takes so long /日子久了
Fire’s out, what do you want to be? /紙包不住火 謊言燃盡 你怎麼說
　
[Pre-Chorus]
I’m holdin’ on /我忍著
Myself was never enough for me /過去的我 還力有未逮
Gotta be so strong /要變得更堅強
There’s a power in what you do /你的作為 驅使著我
Now, every other day I’ll be watching you /而現在 我會觀視著你
　
[Chorus]
Oh, oh
Show you what it feels like /讓你也瞧瞧這種感受
Now I’m on the outside /我為局外人 觀視著你
Oh oh
We did everything right, now I’m on the outside /感情沒裂洞 現在我卻成了局外人
Oh oh
Show you what it feels like /也讓你體驗一下 這種感受
Now I’m on the outside /我為局外人 看你怎麼辦
Oh oh
We did everything right, now I’m on the outside /原本都還好好的 你要怎麼說
　
[Verse 2]
Though you give me no reason /你沒有給我任何
For me to stay close to you /讓感情更進展的理由
Tell me what lovers do /告訴我 要怎麼做呀
How are we still breathing? /這愛是否還猶存?
It’s never for us to choose /我們沒得選
I’ll be the strength in you /我要成為你力量的來源
　
[Pre-Chorus]
I’m holdin’ on /我忍著
Myself was never enough for me /過去的我 還力有未逮
Gotta be so strong /要變得更堅強
There’s a power in what you do /你的作為 驅使著我
Now, every other day I’ll be watching you /而現在 我會觀視著你
　
[Chorus]
Oh, oh
Show you what it feels like /讓你也瞧瞧這種感受
Now I’m on the outside /我為局外人 觀視著你
Oh oh
We did everything right, now I’m on the outside /感情沒裂洞 現在我卻成了局外人
Oh oh
Show you what it feels like /也讓你體驗一下 這種感受
Now I’m on the outside /我為局外人 看你怎麼辦
Oh oh
We did everything right, now I’m on the outside /原本都還好好的 你要怎麼說
　
[Bridge]
I’ll show you what it feels like /我會讓你嚐嚐這感覺的
Now I’m on the outside /現在我靜靜地看著你
I’ll show you what it feels like /我會給你還以顏色
Show you what it feels like /讓你瞧瞧
Now I’m on the outside /現在我為局外人 觀視著你
We did everything right, now I’m on the outside /感情沒裂洞 現在我卻成了局外人
　
版本3　歌詞出處→http://www.music-cool.tw/2015/01/calvin-harris-outside-ft-ellie-goulding.html
　
Look at what you've done
回頭看看你做過的事
Stand still, falling away from me
站定, 不要在接近我
When it takes so long
那段折磨著我的時間
Fire's out, what do you want to be?
時間過去, 你已看清你希望做什麼?
　
Now I'm holding on
現在的我仍在爭札
Myself was never enough for me
但是我, 還是愛得自己不夠
Gotta be so strong
還需要更堅強
There's a power in what you do
而你所做的每件事也給予我無限能量
Now every other day I'll be watching you
現在我會每一天也銘記在心
　
I'll show you what it feels like
我會讓你感受那種感覺
Now I'm on the outside
畢竟我也已經走過了
We did everything right
其實我們都沒有做錯
Now I'm on the outside
不過我已解脫了
I'll show you what it feels like
你感受到那種感覺嗎?
Now I'm on the outside
不過我已經跨越那境界
We did everything right
其實我們都沒有做錯
Now I'm on the outside
不過我已解脫了
　
So, you give me no reason
你未曾給我一個原因
For me to stay close to you
即使是讓我留在你身邊
Tell me what lovers do
告訴我, 究竟我們該怎辦
How are we still breathing?
我們的關係該如何走下去?
It's never for us to choose
看似我們沒有選擇
I'll be the strength in you
但我將會踏出第一步
　
Now I'm holding on (I'm holding on)
現在的我仍在爭札
Myself was never enough for me
但是我, 還是愛得自己不夠
Gotta be so strong
還需要更堅強
There's a power in what you do
而你所做的每件事也給予我無限能量
Now every other day I'll be watching you
現在我會每一天也銘記在心
　
I'll show you what it feels like
我會讓你感受那種感覺
Now I'm on the outside
畢竟我也已經走過了
We did everything right
其實我們都沒有做錯
Now I'm on the outside
不過我已解脫了
I'll show you what it feels like
你感受到那種感覺嗎?
Now I'm on the outside
不過我已經跨越那境界
We did everything right
其實我們都沒有做錯
Now I'm on the outside
不過我已解脫了
　
版本4　歌詞出處→http://rakui0801.blogspot.tw/2014/10/calvin-harris-outside-feat-ellie.html
　
Look at what you’ve done
看看你所做的事
Stand still, fallin’ away from me
原地止步，從我的身邊遠去
When it takes so long
如此漫長的折磨
Fire’s out, what do you want to be?
時間已逝，你到底想要做什麼？
　
I’m holdin’ on
我仍在堅持著
Myself was never enough for me
對我而言，我還不夠愛自己
Gotta be so strong
還需要更加堅強
There’s a power in what you do
你將會有力量去做你所想做的事情
Now, every other day I’ll be watching you
而從現在此刻，我只會遠望著你
　
Oh, oh
Show you what it feels like
讓你感受那種感覺
Now I’m on the outside
現在的我已經跨出這一切
Oh oh
We did everything right, now I’m on the outside
我們其實誰都沒錯，但現在我已經離開了
Oh oh
Show you what it feels like
你感受到我的心情了嗎
Now I’m on the outside
現在的我已經在另一頭
Oh oh
We did everything right, now I’m on the outside
我們其實誰都沒錯，但現在我已經跨出去了
　
Though you give me no reason
即使你連一個理由都沒給我
For me to stay close to you
一個親近你的理由
Tell me what lovers do
告訴我戀人會怎麼做呢
How are we still breathing?
為何我們還能在這種情況下依存？
It’s never for us to choose
其實我們從沒都沒有選擇權
I’ll be the strength in you
而我將會抵抗你或者成為你的力量
　
Oh, oh
Show you what it feels like
讓你感受那種感覺
Now I’m on the outside
現在的我已經跨出這一切
Oh oh
We did everything right, now I’m on the outside
我們其實誰都沒錯，但現在我已經離開了
Oh oh
Show you what it feels like
你感受到我的心情了嗎
Now I’m on the outside
現在的我已經在另一頭
Oh oh
We did everything right, now I’m on the outside
我們其實誰都沒錯，但現在我已經跨出去了
　
版本5　歌詞出處→https://jessielinhuiching.wordpress.com/2014/11/12/6711/
　　
Look at what you’ve done
看看你做了什麼好事
Stand still, falling away from me
就這樣從我眼前慢慢消失
When it takes so long
花了這麼長久的時間
Fire’s out, what do you want to be?
愛情已燃燒殆盡，你想要做什麼？
　
Now I’m holding on
現在我撐住自己
Myself was never enough for me
我自己對我來說永遠不夠
Gotta be so strong
一定要堅強
There’s a power in what you do
在你的作為當中有股力量
Now every other day I’ll be watching you
現在開始每隔一天我會去看著你
　
I’ll show you what it feels like
我要讓你看看那是什麼樣的感覺
Now I’m on the outside
現在我在愛情的外面
We did everything right
我們把每件事都做對了
Now I’m on the outside
現在我在愛情的外面
I’ll show you what it feels like
我要讓你看看那是什麼樣的感覺
Now I’m on the outside
現在我在愛情的外面
We did everything right
我們把每件事都做對了
Now I’m on the outside
現在我在愛情的外面
　
So, you give me no reason
所以你什麼理由也不給我
For me to stay close to you
讓我可以留在你身邊
Tell me what lovers do
告訴我戀愛的人們會去做什麼樣的事
How are we still breathing?
我們怎麼還能夠呼吸？
It’s never for us to choose
這從來都不是我們的選擇
I’ll be the strength in you
我會是你心中的力量
　
Now I’m holding on (I’m holding on)
現在我撐著(我撐著)
Myself was never enough for me
我自己對我來說永遠不夠
Gotta be so strong
一定要堅強
There’s a power in what you do
在你的作為當中有股力量
Now every other day I’ll be watching you
現在開始每隔一天我會去看著你
　
I’ll show you what it feels like
我要讓你看看那是什麼樣的感覺
Now I’m on the outside
現在我在愛情的外面
We did everything right
我們把每件事都做對了
Now I’m on the outside
現在我在愛情的外面
I’ll show you what it feels like
我要讓你看看那是什麼樣的感覺
Now I’m on the outside
現在我在愛情的外面
We did everything right
我們把每件事都做對了
Now I’m on the outside
現在我在愛情的外面
　
I’ll show you what it feels like
我要讓你看看那是什麼樣的感覺
Now I’m on the outside
現在我在愛情的外面
I’ll show you what it feels like
我要讓你看看那是什麼樣的感覺
　
I’ll show you what it feels like
我要讓你看看那是什麼樣的感覺
Now I’m on the outside
現在我在愛情的外面
We did everything right
我們把每件事都做對了
Now I’m on the outside
現在我在愛情的外面
---------------------------------------------------
艾麗·高登 （英語：Ellie Goulding，1986年12月30日－），是英國女歌手，詞曲作者和吉他手。她是「2010年BBC年度之聲」最高票選得主，並得到2011年全英音樂獎評審的一致青睞，從此後便累積大量人氣，名氣與之俱增。 2009年簽約保利多唱片，同年發行自己第一彈延伸劇目「An Introduction to Ellie Goulding」，接下來在2010年發行了第一張完整的錄音室專輯「光」（Lights）以及改版專輯，重新更名為「Bright Lights」。2011年3月8日。專輯「光」（Lights） 在美國已透過Cherrytree Records 公司發行。截至2011年1月，艾麗·高登已分別兩次被「全英音樂獎」提名為「最佳女歌手」和「最具突破性表演獎」。其第二張專輯「翠鳥寓言」（Halcyon）也已於2012年10月5日發行。單曲「燃燒」（Burn）曾獲得多個國家的冠軍。
---------------------------------------------------
凱文·哈里斯，原名亞當·理察·懷爾斯，是蘇格蘭DJ、歌手、詞曲創作人、唱片製作人，擁有一家唱片公司Fly Eye Records。